The Payne family is back on DVD with the release of “House of Payne: Volume Nine.” The three-disc set includes the final 22 episodes of the show’s run on TBS. […]